The queen’s head has been chopped

So peps… I guess I have been …. dethroned? *CHOP* my neck hurt! ๐Ÿ˜… As you probably have seen, there is a new translator in town! I have to admit, for a second there I felt a bit hurt but then I saw THE 2 CHAPTERS A WEEK NOTICE and BAM! My ego went by the window in a quest for self-discovery ๐Ÿ˜‚

I’m a bit sad this episode of my life ended so abruptly but I guess it’s a sign Selwyna and I should go look around for another orphan novel left unfinished ?

In other words, you guys will hear of us again โค

So big hugs for all of you! You brought me so much joy, love, energy and positive in my life (for real). The community around Back to the Apocalypse is truly the sweetest in miles and I’ve been lucky to have you all ๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜Š So good luck with everything and enjoy the summer!!!

yours magnificent,


Back to the Apocalyse : Chapter 34


cause this one…. is…. JUST .. *body trembles* O,O I won’t say more.

but before you leave, first I would like to tell you peps that this winter will be my LAST-SEMESTER-EVER at university!!

*yaayy!!* and also *PANIC ATTACK*

What that means is that I really need to build my place in the sun so, I will tell you now : Do not expect any chapters from me until Mai (after that, things will probably go back to how it was last summer)

BUT: Here the fun part o,o there is someone somewhere who happens to have translated some chapters for their personal use and who will (when they are ready) RELEASED THEM INTO THE WOORRRLD (isn’t that just great? isn’t that exciting?)

So I hope this will make things a bit less painful for you all โค

In any case, enjoy yourself โค โค โค

Translated by HappySheep and Selwyna

Continue reading “Back to the Apocalyse : Chapter 34”

Big Sorry to our readers

Hey folks ๐Ÿ™‚

Yes we are still alive…or at least I am as I fear that exams might have kidnapped happysheep….
Well eitherway just to give you a little update on our progress :
I just finished the first round of translations for one quarter of the coming chapter. I mostly wait for happysheep to work her magic on it as I mostly understand the meaning but can’t word it in a better way ๐Ÿ˜ฆ
As soon as it get’s it final polish I will release at least that much to give you a little bit. Of course I am still working on the rest of the chapter but unfortunatly I am also in a really bad spot in time as my school decided that a month between exams in the same class are enough so I am stuck with a couple exams each week till x-mas… School is defenitly an invention from the devil ! The same is with moving, as I am helping my brother move and am just in the progress of getting a new kitchen. It’s hell having stuff standing around like crazy and no time to work on it ๐Ÿ˜ฆ ๐Ÿ˜ฆ

So I will give my best to work on the primary translation and hopefully happysheep will soon come back to the world of the living and give my text of broken english a once over ๐Ÿ˜€
If anyone of you does find mistakes in this text keep them ๐Ÿ˜› It’s hard enough to translate from one foreign language into another foreign language so whoever nitpicks about typing mistakes will get my comment in either chinese or japanese to have fun with ๐Ÿ˜›

Hope to bring you the next chapter soon ๐Ÿ˜€


PS: I DO love all your comments so don’t place my words onto the gold scale and take it with a grin as I know all of you are waiting patiently for the next chapter and I’m loving you for it โค

Back to the Apocalyse : Chapter 33 part 2

+update : sorry for not updating yesterday!!! Selwyna and I are up till our neck in school, as for me my hellish week of exams… starts today ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ we will update when we can, for the moment I’m too busy to even think of when I won’t be as busy anymore ๐Ÿ˜… sorry my loves! 

Heeey peps!! guess what?

HERE IS PART 2 XD   *fireworks and party*

Enjoy yourselves fam โค And keep telling me about your impressions, it’s always fun to read your comments ๐Ÿ˜€ I  wake up every morning and stare till my eyes turn bloody at the comment section

Translation by : HappySheep and Selwyna

Continue reading “Back to the Apocalyse : Chapter 33 part 2”

Back to the Apocalypse : Chapter 33 part 1

Hello random citizen!!! *HIGH FIVE* As you might have just seen this chapter will be in two parts as real life took away most of my sleep and energy *crying blood*

But don’t worry too much ๐Ÿ˜€ After a nap and a couple days of work, we will release the other half so STAY PUT! O,O

It’s not exactly half of the chapter (a bit less actually) but it’s the only place where cutting in two wasn’t as awkward XD (even more awkward laugh)

so *bow* please keep sending the love, I FEED ON IT >:D

Continue reading “Back to the Apocalypse : Chapter 33 part 1”

Back to the Apocalyse: Chapter 32

Is this what you think this is? YES IT IS!!

I know I know, please don’t cry. This chapter is particularly dense and full of important stuff (I WON’T GO INTO DETAILS CAUSE O,O)

Thank you all for the love <3, the supportย and the threats and the stalking and the always welcomed comments ๐Ÿ˜€

You guys are nearly the best thing about translating this novel โค Normally I would have said something like ”omg โค you guys are just the best โค ” but then… I TRANSLATED CHAPTER 32 AND I REMEMBERED WHY I WAS HERE o,o



translated by : HappySheep and Selwyna

Continue reading “Back to the Apocalyse: Chapter 32”

NOT a new chapter but…

I’ve been asked that question so many times but I haven’t made an official post about it yet so here I come!


+update : September will hold only 1 chapter since at this point I know won’t be able to complete 2 chapters before the 15. 

++update : I just realised maybe my use of words wasn’t clear enough ๐Ÿ˜…๐Ÿ˜… What I want you guys to know is that there WILL be a chapter on the 15. But I’m skipping the one of the first since I had no time to work on it (I had instead quality time with my dear family ๐Ÿ˜‹)

sorry for the disappointment ๐Ÿ˜Ÿ

Continue reading “NOT a new chapter but…”

New translator here!

Before anything, I need to be honest with you guysโ€ฆ I might be many glorious things but a Chinese speaking person is not one of them. Iโ€™m fluent in 3 languages (which gives me the possibility to read Google Translate with different variations) but Iโ€™m still just a lonely girl not quite sure of what the hell she got herself into ๐Ÿ˜€ I tried to do the ยซword by wordยป thing but in reality I’m probably misunderstand most of the sentencesโ€ฆ  so I decided to just… try my best, go with the flow and we shall see!! so anyways, letโ€™s just have some fun together โค I hope you came here to enjoy yourself just as much as I predict I will ๐Ÿ˜€ !! Iโ€™m already working hard translating some chapters but GOD they are long and fastidious so send me love and I will bless you with my heart!! (and sweat… and bloodโ€ฆ and at the end maybe a new chapter hahaha)